думал и об этом, да. petals-penta, around - округлять, или кубики должны быть как-то
организованы вокруг некоего центра (но что назвать центром?) и пр. поток сознания.
почему именно роза (логичней было бы взять ромашку в таком случае) - ничего не приходит в голову.

в своё оправдание уже придумал несколько неплохих алгоритмов, дающих схожую скорость и
разброс результатов с теми, что в задаче.

ладно, не подсказывай, может, ночью придёт дух Менделеева и нарисует мне на лбу то, что
надо )