Почитала Серегу. Вобщем, да. Я тоже самое хотела сказать. Бендер - не картежник. Бендер - жулик. А жулик должен быть обаятельным. Не зря же он на свое духовное родство с Энди Таккером постоянно намекает.
Да и шулер должен быть обаятельным. Это уж он когда карты в руки берет - каменеет, а чтобы с ним приличные люди за стол сели, он должен быть обаяшечкой. А их Миронова - такое презрение прет, что противно становится. Кто с ним за стол сядет? С таким-то лицом?
И на счет "Наша фирма предлагает" - да. Правильно. Именно такой. Чтобы поверили.
Да и самое главное - книжка! Прочитав книжку на Миронова вовсе становится невозможно смотреть. Потому что в книжке Бендер - это такая энергия, такое веселье и оптимизм, что начинаешь его любить с первых страниц. В нем и доброта даже какая-то есть. Нянчится же он с этим Кисой, хотя мог бы бросить его еще в Старгороде. А глядя на Миронова, совершенно непонятно зачем этот тип таскает с собой этого жалкого старика.
Бендер - потрясающий персонаж. С такой страстью выписанный авторами, что я сомневаюсь, что кто-то вообще сможет когда-нибудь его сыграть. Все попытки по-своему вышли плохо. Но Гайдаевский вариант, по крайней мере, верно передал дух кники и персонажа.