Ну, согласна, конечно :) Все верно.
С самураями я, правда, знакома только по "Чапаеву и пустоте", но охотно верю, что на востоке тоже должны быть какие-то противоречия между личностью и обществом. Наверное, они совсем иначе выглядят, чем у нас.