Ну, насколько я помню, по книжке Жеглов вроде как был приличный засранец, а Высоцкому не хотелось играть засранца и он сделал из него такого вот неоднозначного героя. Но вот то, что ему прям всё НЕ нравилось - такого я не слышала.