ох, а я к стыду своему книжку не читала) но разве сотрудник органов может НЕ быть "приличным засранцем" ну так, по-честному, если? )) поэтому мне кажется его (Жеглова) образ органичным, современным прямо скажем) очень)
скорее вот Шарапов, НЕ реальный персонаж /кста, совсем в ранней юности) когда мной еще не были осознаны сильные и слабые стороны сексуальной и прочей харизмы Фокса)) - мне он оч долгое время казался - ну стаааарый же)) так вот Шарапов, прямо раздражал, своей "правильностью" напрочь