я думаю на этот счет то же самое, но с другого ракурса. я тут вижу не злость-зависть к тому, кто не делает то, что тяжким трудом достается осуждающему, а желание одобрения осуждающего.
то есть есть варит она борщи, в принципе ей это даже нравится, но вот очень бы хотелось, чтоб ещё кто-нить сказал: ой, ну ты молодец вообще с этими борщами, я вот так не смогла бы ни в жисть!
но она напрямую не может попросить похвалы, потому что хорошие девочки должны быть скромными. и поэтому она какбэ намекает на неё.
кстати, моя версия проверяется как раз похвалой: когда искренне говоришь что-то типа "да, я сама конечно не поклонница борщей, не мое это, но того, кто умеет так трудиться, как ты, в этом направлении - уважаю, да.", ответ следует чаще всего: "зато ты маринуешь как! я вот мариновать вообще не умею". То есть классические взаимные поглаживания получается, и человек, начавший разговор о ком-то, не варящем борщи, достигает своей цели - похвалы :)))