"Мое желание отправить их в спортзал это некие кривое уравнивание желаемого и действительного"

А вот это может быть, да!
У нас в языке много слов типа "должен", которые могут пониматься по-разному.
"Ты просто обязана рассказать мне где этот новый магазин!" - говорит одна подружка другой, и это совершенно не значит, что та действительно где-то когда-то давала такое обещание или или "общественный договор" от нее этого требует.

Я тебя всю дорогу понимала именно так, что стринги - это бонус за красивую жопу. Орден, типа. Не заслужил - не носи.