Журналиста каждый обидеть может. Только дело совсем не в его безграмотности, а в том, что руководители изданий допускают халтуру. Потому, что "пипл хавает" и так. А профессионалу в "теме" платить надо и платить хорошо. Намного выгодней набрать молоденьких, нетребовательных журналистов. Другое дело, что даже самого плохенького корра можно научить писать и подготовить по теме, например отпраить на курсы. Но все это требует сил и денег. А после пары ляпов неопытного журналиста просто увольняют.
И прежде чем давать согласие на интервью, твоя подружка должна была договорится о соглосовании статьи. И делать это нужно не с журом, а с начальником информотдела или редактором.