Так, мелочь

Краем уха смотрю по второй программе "Шакала".
Наконец-то "русскую" речь в американском кино у нас стали переводить!
Это очень верное решение.
Правда русский перевод поверх якобы тоже "русских" реплик смотрится забавно, но хоть понятно стало, о чем там у них речь. А то приходилось английские титры читать.