Заметки по ходу жизни
Feb. 25th, 2006 10:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
funny_smileДожила я таки до прочтения "Опасных связей" Шодерло де Лакло. Вот это, блин, да! Я потрясена. Какое счастье, что я не прочитала это в юности, когда многое могло быть мною упущено! А впрочем, может и не могло... Более психологически тонкой книги мне еще в руки не попадало. И это XVIII век! Это поразительно.
Вообще-то, я избегаю литературы, написанной ранее первой половины XIX века. Как раз из-за того, что персонажи уж слишком плоские. Описываются события, происходящие с героями, возможно внешние проявления чувств ("задрожал", "побледнел", "зарыдал" и т.п.), но не внутренние состояния. Помнится, когда читала "Манон Леско" меня не покидало постоянное раздражение этим обстоятельством. А тут!.. С ума сойти. Даже не верится.
Сейчас как раз читаю длиннющее письмо маркизы де Мертей к виконту де Вальмону, где она рассказывает, как она постепенно из маленькой девочки превращалась в то, чем она является. Завораживающе.
Н-да, две самые известные экранизации этой книги (Фрирза и Формана) - обе великолепны. И каждая вместила в себя только часть того, что есть в книге. Если бы я была режиссером - я бы тоже мечтала бы об экранизации этой вещи. Это вещь!
Вообще-то, я избегаю литературы, написанной ранее первой половины XIX века. Как раз из-за того, что персонажи уж слишком плоские. Описываются события, происходящие с героями, возможно внешние проявления чувств ("задрожал", "побледнел", "зарыдал" и т.п.), но не внутренние состояния. Помнится, когда читала "Манон Леско" меня не покидало постоянное раздражение этим обстоятельством. А тут!.. С ума сойти. Даже не верится.
Сейчас как раз читаю длиннющее письмо маркизы де Мертей к виконту де Вальмону, где она рассказывает, как она постепенно из маленькой девочки превращалась в то, чем она является. Завораживающе.
Н-да, две самые известные экранизации этой книги (Фрирза и Формана) - обе великолепны. И каждая вместила в себя только часть того, что есть в книге. Если бы я была режиссером - я бы тоже мечтала бы об экранизации этой вещи. Это вещь!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-02-26 08:43 am (UTC)тоже мне, сравнила с "Манон Леско". Кстати, когда читала последнюю, то обратила внимание, что описаны не отношения, а все стадии наркотической зависимости. Есть смысл предположить, что Манон - это не человек, а иносказательное описание какой-нибудь дури :))
no subject
Date: 2006-02-26 02:32 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-26 02:49 pm (UTC)А вот в сентиментализм как направление верю. Просто люди поняли: ахуй! Можно же чувства описывать - и понеслось: там ах, здесь задрожал.
no subject
Date: 2006-02-26 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2006-02-27 08:09 am (UTC)Бо, насколько помню, в греческом эпосе рыдают всего 3 раза и строго по делу, в "Муромцах" никто не рыдает - в фольклоре это принято только при оплакивании покойников.
Единственная древность, где сопли и слюни - это греческие романы типа "Дафниса и Хлои", но не знаю отморозков, которые бы их реально читали. Что не мешает, впрочем, не читавшим сочинять эпиграммы типа: "Не Дафнис я, не Хлоя // О Муза! Барахло я..." :))
no subject
Date: 2006-02-27 05:51 pm (UTC)Хотя, признаю, что это, скорее, на уровне впечатлений. Теперь буду аккуратнее: буду выписочки делать, кто где на какой странице падал замертво.