Заметки по ходу жизни

[funny_smile]

Дожила я таки до прочтения "Опасных связей" Шодерло де Лакло. Вот это, блин, да! Я потрясена. Какое счастье, что я не прочитала это в юности, когда многое могло быть мною упущено! А впрочем, может и не могло... Более психологически тонкой книги мне еще в руки не попадало. И это XVIII век! Это поразительно.
Вообще-то, я избегаю литературы, написанной ранее первой половины XIX века. Как раз из-за того, что персонажи уж слишком плоские. Описываются события, происходящие с героями, возможно внешние проявления чувств ("задрожал", "побледнел", "зарыдал" и т.п.), но не внутренние состояния. Помнится, когда читала "Манон Леско" меня не покидало постоянное раздражение этим обстоятельством. А тут!.. С ума сойти. Даже не верится.
Сейчас как раз читаю длиннющее письмо маркизы де Мертей к виконту де Вальмону, где она рассказывает, как она постепенно из маленькой девочки превращалась в то, чем она является. Завораживающе.
Н-да, две самые известные экранизации этой книги (Фрирза и Формана) - обе великолепны. И каждая вместила в себя только часть того, что есть в книге. Если бы я была режиссером - я бы тоже мечтала бы об экранизации этой вещи. Это вещь!

Comments

[ms-frutti.livejournal.com]

Насколько я помню, Лакло описывал жизнь "высшего общества" захолустного гарнизона, сам будучи вынужденным жениться на дочери начальника гарнизона. Но какие виртуозные речевые обороты! Какая отменная наблюдательность! Я проглотила книгу буквально за 2-3 дня.

[funny_smile]

Хм, не знала. Тем более дядька велик, значит.
Хотя, он там по ходу повествования дает подсказку. Маркиза пишет Вальмону, что, мол, романисты все фальшивят, когда выдумывают чувства. Единственное исключение, где все описано правдиво - "Элоиза" и поэтому она уверена, что эта история описывает реальные события, а не выдумку автора. Вольтера, что ли... Надо посмотреть поточнее этот момент.
Так что, думаю, эта история тоже реальна.