Л-р

[funny_smile]

Давненько я вам тут ничего не писала. Еще решите, что я за ум взялась.
Чтобы вы не думали про меня всяких глупостей, я вам тут ща чо-нить быренько напишу.

У нас на кухне опять развелись какие-то козявки. Прям не кухня, а Инсектопия. То в ней опарыши разводятся, то жуки-кожееды, то грибные комарики... Теперь вот какие-то неопознанные козявки самозародились.
Козявичье гнездо пока не обнаружено. Козявки бегают по окну, а при попытке придавить их пальцем бодро отпрыгивают. Но на блох не похожи.

Младенец, выставленный сегодня впервые ботинками на землю, посмотрел себе под ноги, радостно завопил "Кака!" и бросился подбирать говно с асфальта.
Радость-то какая! Столько каки! Дома-то не всегда столько найдешь!

Купила коллекционную куклу, вот такую:


(Фото с форума http://forum.dollplanet.ru)

Как видите, к ней прилагается кожаная куртка.
Так вот, она вообще никак на куклу не налезает. Молния не расстегивается до конца и куртку приходится натягивать либо через голову либо через ноги. Но ни плечи, ни жопа куклы через отверстие в куртке не пролезают.
Хотела было подпороть его, но, почуяв неладное, предварительно попробовала протолкнуть руки в рукава. Так и есть: руки в рукава тоже не проходят.
А меж тем, я видела фотографии, на которых кукла в куртке:


(Фото с форума http://forum.dollplanet.ru)

Облазила форум, приставала к людям с вопросами - безрезультатно.

Кстати, признавайтесь, кто еще покупает журнал "Дамы эпохи" с фарфоровой куколкой в комплекте?
Они не так уж плохи, как оказалось. Я думала, они тряпишные, только голова и ладошки фарфоровые - нифига, они фарфоровые полностью! Так что своей цене в 250 рублей (и даже в 300, как их у нас продают) они вполне соответствуют.
Первые две я пропустила, купила третью. Но я и не планирую собирать все сорок. Пока что хочу купить пятую (10.05) и шестую (24.05), а там посмотрим.

Посмотрела "Королевскую речь" (в нашем переводе "Король говорит") за которую Колин Ферт получил Оскара.
Фильм, конечно, отличный. Ферт - еще отличнее. Переводчиков - вывести босиком на задний двор и расстрелять.
Каким местом можно додуматься фразу "Рromise me, no more" перевести как "Обещай мне, Немо"?? Какое еще, блять, Немо!? Совсем рехнулись?
А это всего лишь один перл из многих.

Ну и, конечно, удивительно, что в этот раз Оскара дали действительно отличному актеру за действительно потрясающую работу. А то я как-то уже привыкла, что его дают исключительно тем, кто играет больных спидом негров-гомосексуалистов, которые борются за право одноногих лесбиянок усыновлять детей-аутистов.

Сегодня отдавали младенцевы шмотки следующим поколениям. Ну, в смысле, за ними приехала двоюродная сестра, чтобы забрать их для своей знакомой, которая в конце беременности попала в крайне сложную финансовую ситуацию.
Я навязала четыре тюка тряпок, поэтому Шашка поехал с сестрой, чтобы помочь довезти сумки.
И вот, значит, выносим мы эти баулы к лифту, выставляем на площадку, и тут я спрашиваю Шашку:
- Нет, ну мы точно второго рожать не будем?
Шашка смотрит на меня с выражением "ну, ёпты".
- Отличный вопрос, чтобы ответить на него, ожидая вызванного лифта!

Всё. Хватит. Я еще два часа назад хотела спать лечь, между прочим.

Comments

[dingir.livejournal.com]

>Каким местом можно додуматься фразу "Рromise me, no more" перевести как "Обещай мне, Немо"??

смотрела краем уха какой-то американский боевик с закадровым переводом. герой фильма: Oh God! перевод: Вот гад!

[funny_smile]

Гыыыыы))

[tata-pierrot.livejournal.com]

я покупала журнал "Дамы эпохи"! но не для себя, а по просьбе сестры. она как раз вознамерилась собрать всех кукол, а Джен Эйр (первую, кажется) пропустила и очень горевала. а я ее нашла. было щастье)
да, я тоже была удивлена, насколько они неплохи за свои деньги. и фарфоровые полностью, и сделаны аккуратно.

а у нас по кухне летает моль, которая заводится в крупе. я всю зиму с ней воюю, всю крупу извела, а она то пропадает, то опять откуда-то появляется.

[funny_smile]

Ага, ага. Ножки-ручки-головка двигаются, кстати. Их даже посадить можно.
У зарубежных выпусков были вставные глаза с ресничками (у наших нарисованные, вернее наклеенные), я сначала позавидовала, но потом посмотрела фотографии - многие косят или просто смотрят каким-то безумным взором. Наши аккуратнее вышли.

Блин, так достали эти насекомые. Лезут и лезут откуда-то.

[euget.livejournal.com]

мне тоже "Король говорит" понравился. я еще до официальной премьеры смотрела, так что у меня было с одноголосым перводом и с субтитрами. сабы, похоже, были сделаны через какой-то гугл-транслейтор и с настоящим текстом мало что общее имели. одноголосый переводчик, слава богу, читал не их :))) ну читал ничо, прилично так. хорошо, что оригинальные голоса тоже было слышно, можно было и на них ориентироваться. оно конечно приятно, фильм сразу посмотреть как вышел. но как иногда переводят некоторые деятели-энтузиасты - дак лучше б его и не было.

[funny_smile]

Везет. Я даже не знаю, где теперь нарыть нормальный перевод.

[besti.livejournal.com]

поискать журнал чтоли. хочу маленькую куколку фарфоровую к своим пупсам.
про куртку - пидарасы!
про второго: я Графа подкалываю, он когда-то с уверенностью заявлял, что хочет троих детей. Но пока держится мужественно и от второго не отказываецца. Надеется второго\вторую воспитать технарем, эту, говорит, уже не исправить, гуманитарий гуманитарием родилась.
По какому юзерпику он ребенку столь тяжелый диагноз поставил, правда, не говорит.

[funny_smile]

Поищи. Куколки правда милые. Одежда, правда, приклеена, но ее можно отодрать, очистить от клея, подправить и надеть снова. Я видела фотографии, народ делает.

Не, нам чота всё это так тяжело дается, что второго мы ниасилим. Я в дурку попаду, а Шашка еще куда-нить. В кардиологию, например.

[besti.livejournal.com]

дурка это мечта. там потолки белые, наверное...
но если я эту дурынду доращу до подростка-гота, а она потом себе вены вскроет, а у меня даже не будет запасного ребенка - то эта ваще пиздец.
вот такая жизнеутверждающая логика!

[funny_smile]

Я тоже периодически думаю про запасного ребенка и про то, что дети - это проект. И глупо вкладывать все ресурсы в один проект. Ладно вены - тут еще можно так воспитать, что она будет понимать, что это блажь и чушь, но ведь она тупо под машину может попасть.
Но при этом я чувствую, что что-то в таких рассуждениях есть неправильное. Но что - пока не могу сформулировать.

[besti.livejournal.com]

ну про вены это для красного словца, тут педофилов и автомобилистов хватит.
еще один аргумент за - боюсь, что без второго она у нас вырастет эгоцентристом. я сама первый ребенок и та еще звезда, появление брата все же здорово заставило меня научиться понимать, что помимо меня есть еще люди со своими интересами. и то я очень эгоистична. а психология передается, как известно.

[funny_smile]

Я знакома со многими единственными детьми в семье. Ничего страшного, если родители в адеквате.

[besti.livejournal.com]

ггг, ключевое слово если :)))))
кто б мне гарантировал, что я лет через цать не начну как маманя поучать своих паучат...

[funny_smile]

Я! ))

[besti.livejournal.com]

ну и другая грань запасного ребенка - не было б моего брата, мама моя сконцентрировалась бы только на мне и тогда точно бы залюбила до смерти. так что им двоим и от моей гиперопеки безопасней будет. я, конечно, себя в этом отношении контролировать пытаюсь, но наличие второго ребенка будет просто еще одним предохранителем от того, чтоб их не душить.

[funny_smile]

Это да. Детям легче, когда родительские заморочки распределены хотя бы на двоих детей, а не валятся на голову одному. Я тоже об этом думала, но это не самый первый в моем списке доводов.

[ukr-build (from livejournal.com)]

да ну?

[lelik.livejournal.com]

ой, это Киори?

[funny_smile]

Не, Колетт))

[lelik.livejournal.com]

а похожа) один молд у них что ли?

с курткой обидно, пиши гневную петицию товарищу Ву :)

[funny_smile]

Не, у Колетт один молд с Надей, тока та негритянка, а эта белая.
А у Киори молд ни с кем не повторяется.

Я, Петька, языков не знаю))

[lelik.livejournal.com]

а у народа на форуме спрашивала - налезает?

[funny_smile]

Канеш, спрашивала. В двух темах. В общей, где все вопросы по ФР и в теме Колетт. Одна девушка только ответила, что она тоже не смогла куртку надеть.

[lenaks.livejournal.com]

Эх, Фанни, жалко, что стали редко писать тут. Ваши посты поднимают настроение:) Капитана Немо - в копилку безумных переводов;) теперь буду цитировать:)))

[funny_smile]

Спасибо))
С капитаном Немо - просто анекдот. При том, что по сюжету это говорит герцог по имени Альберт своей жене по имени Элизабет. Немо, ёлки! Это такое семейное прозвище у герцогини.

[qqqsss.livejournal.com]

С обновочкой, Фанни!
Кукла симпатичная, а куртка- явный некомплект. Вот жеж, а. Интересно, хоть что-то с курткой этой можно сделать?

[funny_smile]

Да вот запихивают же как-то, судя по фото.

[qqqsss.livejournal.com]

Ну как же запихивают, если она ни через голову, ни через ноги? Явно же некомплект. Или нужно как-то исхитриться, натягивая? Или силу применить.

[funny_smile]

Мож они ее мылят? Не знаю!

[qqqsss.livejournal.com]

И что, нико-никто не признался, что намыливал куклу, чтоб курточку натянуть?)
Мысль хорошая. Я бы попробовала)

[funny_smile]

Молчат, партизаны.

[qqqsss.livejournal.com]

Я подозреваю тогда скорее некомплект.
А вы покажете фарфоровую журнальную куклу?

[funny_smile]

Когда соберется компания повнушительнее - тогда буду хвастаться)

[qqqsss.livejournal.com]

Ну, считайте, что я оставила заявку на посмотреть.

[funny_smile]

Да я и без заявок всех ими умучаю, как только свет на балконе нормальный будет.

[qqqsss.livejournal.com]

*в предвкушении потирает лапки* Потихоньку теплеет и светлеет!
Помучайте, помучайте меня картинками, пожалуйста.

[funny_smile]

Гражданка! Вы тут не одна! Остальным тоже мучиться придется! Вы об этом подумали?

[qqqsss.livejournal.com]

А как же. Пусть страдают и костерят меня, на чем свет стоит.
На что я только не пойду, чтоб удовлетворить любопытство)

[funny_smile]

Хехе))
Пока что держите, вот: http://s51.radikal.ru/i132/1104/a3/6a4ebb50ee98.jpg
Это первые три, что уже вышли. Та, что у меня - левая, в темном.

[qqqsss.livejournal.com]

Ага, спасибо, открылось, смотрю.
Какие у них своеобразные личики- с приподнятыми удивленными бровками.

[funny_smile]

Наверное, если нарисовать ниже, получились бы насупленные.