А теперь про сериальчеки
Mar. 25th, 2015 09:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
funny_smile
Теперь, стало быть, про сериальчеки.
Я стала замечать, что в американских сериалах (другие я не могу смотреть: от английских и скандинавских у меня депрессия начинается, а российские и латиноамериканские - это даже не обсуждается) стали проявляться неожиданные вещи. Неожиданные для американской кинопродукции, как мы ее привыкли видеть.
Во-первых, в давнем конфликте между законом и справедливостью всё весомее стала выигрывать справедливость.
Не знаю, насколько киношная действительность сопоставима с объективной реальностью, но вроде как в этом вопросе - вполне сопоставима. Насколько я знаю, для американца закон - превыше всего.
Для русского, если что, никакого особого конфликта в этом вопросе нет. Для нас закон - всего лишь инструмент для достижения справедливости.
И если в каком-то конкретном случае этот инструмент не работает, то стало быть надо применить взамен него что-то другое.
И вот эта очевидная вещь, похоже, стала доходить и до наших друзей за океаном.
Цитатка из "Менталиста":
"- Мы тут второй час торчим! Как насчет прав человека?
- Впервые слышу."
Это занятно. Раньше вроде такого не было. Не знаю, во что это выльется, но пока что это занятно.
Во-вторых, конкретно в "Менталисте" (может еще где было, но сразу не вспомню) вдруг проявилась глубоко православная тема преображения через страдание.
Есть в православии понятие аскезы, проходя через которую человек становится ближе к богу.
"Ближе" - не в смысле рядом постоять, а в смысле совершенствования себя, своей природы.
Православие, собственно, и отличается от других ветвей христианства как раз наличием концепта обожения (на современном языке мы бы сказали "обожествления") - преображения человека в бога.
А преображение совершается через аскезу. То есть, через страдание.
Хотя тема аскезы и не особо муссируема, но для русской культуры ее витание в воздухе - норма. Поэтому у нас она периодически вылезает там и тут в разных текстах. Причем, зачастую - совершенно случайно.
"- Тебя как, сразу прикончить или желаешь помучиться?
- Лучше, конечно, помучиться."
(Х/ф "Белое солнце пустыни".)
Конечно, Сухов вряд ли имел в виду, что он хочет не просто умереть, а стать святым мучеником. Конечно, он лишь хотел потянуть время. Но тем не менее, эта фраза прозвучала. И даже стала крылатой.
"- Папенька говорит, что страданиями душа совершенствуется.
- Глупости говорит ваш папенька!"
Это цитата из фильма "Формула любви", снятого евреем Марком Захаровым по сценарию Григория Горина - тоже еврея. Но они еще и русские, и героиня их фильма озвучивает глубоко православную идею.
Ничего подобного в американском кино я раньше не слышала. И тут вдруг я натыкаюсь на эту тему в детективном телешоу! Главный герой там преображается после личной трагедии. Нам, зрителям, еще и специально на это не раз указывают, чтобы мы не упустили данный момент.
Вот, собственно, что я уже несколько дней собиралась записать.
А это просто скриншоты из "Менталиста":
Я стала замечать, что в американских сериалах (другие я не могу смотреть: от английских и скандинавских у меня депрессия начинается, а российские и латиноамериканские - это даже не обсуждается) стали проявляться неожиданные вещи. Неожиданные для американской кинопродукции, как мы ее привыкли видеть.
Во-первых, в давнем конфликте между законом и справедливостью всё весомее стала выигрывать справедливость.
Не знаю, насколько киношная действительность сопоставима с объективной реальностью, но вроде как в этом вопросе - вполне сопоставима. Насколько я знаю, для американца закон - превыше всего.
Для русского, если что, никакого особого конфликта в этом вопросе нет. Для нас закон - всего лишь инструмент для достижения справедливости.
И если в каком-то конкретном случае этот инструмент не работает, то стало быть надо применить взамен него что-то другое.
И вот эта очевидная вещь, похоже, стала доходить и до наших друзей за океаном.
Цитатка из "Менталиста":
"- Мы тут второй час торчим! Как насчет прав человека?
- Впервые слышу."
Это занятно. Раньше вроде такого не было. Не знаю, во что это выльется, но пока что это занятно.
Во-вторых, конкретно в "Менталисте" (может еще где было, но сразу не вспомню) вдруг проявилась глубоко православная тема преображения через страдание.
Есть в православии понятие аскезы, проходя через которую человек становится ближе к богу.
"Ближе" - не в смысле рядом постоять, а в смысле совершенствования себя, своей природы.
Православие, собственно, и отличается от других ветвей христианства как раз наличием концепта обожения (на современном языке мы бы сказали "обожествления") - преображения человека в бога.
А преображение совершается через аскезу. То есть, через страдание.
Хотя тема аскезы и не особо муссируема, но для русской культуры ее витание в воздухе - норма. Поэтому у нас она периодически вылезает там и тут в разных текстах. Причем, зачастую - совершенно случайно.
"- Тебя как, сразу прикончить или желаешь помучиться?
- Лучше, конечно, помучиться."
(Х/ф "Белое солнце пустыни".)
Конечно, Сухов вряд ли имел в виду, что он хочет не просто умереть, а стать святым мучеником. Конечно, он лишь хотел потянуть время. Но тем не менее, эта фраза прозвучала. И даже стала крылатой.
"- Папенька говорит, что страданиями душа совершенствуется.
- Глупости говорит ваш папенька!"
Это цитата из фильма "Формула любви", снятого евреем Марком Захаровым по сценарию Григория Горина - тоже еврея. Но они еще и русские, и героиня их фильма озвучивает глубоко православную идею.
Ничего подобного в американском кино я раньше не слышала. И тут вдруг я натыкаюсь на эту тему в детективном телешоу! Главный герой там преображается после личной трагедии. Нам, зрителям, еще и специально на это не раз указывают, чтобы мы не упустили данный момент.
Вот, собственно, что я уже несколько дней собиралась записать.
А это просто скриншоты из "Менталиста":
no subject
Date: 2015-03-26 01:44 am (UTC)И если в каком-то конкретном случае этот инструмент не работает, то стало быть надо применить взамен него что-то другое."
Это называется "жить по понятиям".
no subject
Date: 2015-03-26 02:39 am (UTC)